Geboorte aangeven en kind erkennen in China

Heeft geen van beide ouders de Chinese nationaliteit?

Het ziekenhuis geeft de geboorte van een Nederlands kind aan. Hier hoeft u niets voor te doen. Het ziekenhuis of de vroedvrouw verstrekt het Medical Birth Certificate. Een Chinese notaris kan hiervan een gecertificeerde kopie maken met een vertaling (出生证公证书). U kunt de geboorteakte laten legaliseren door de Chinese autoriteiten met een apostille.

Daarna vraagt u een paspoort voor uw kind aan bij de Nederlandse ambassade of het consulaat. Met het paspoort vraagt u vervolgens een Chinees visum aan voor uw kind bij de Chinese autoriteiten.

Heeft één van de ouders de Chinese nationaliteit?

Bij geboorte in China wordt uw kind automatisch als Chinees staatsburger gezien. Kiest u ervoor om uw kind te registreren in een Hukou? Dan moet u de geboorte aangeven bij het lokale politiebureau.

China erkent geen dubbele nationaliteit. Als uw kind alleen actief heeft gekozen voor de Chinese nationaliteit dan heeft uw kind een Schengenvisum nodig. Dit visum is nodig om naar Nederland te reizen.

Heeft uw kind een Chinese ouder en alleen actief gekozen om een Nederlands paspoort aan te vragen? Dan kunt u een Entry-exit permit aanvragen bij de Chinese autoriteiten. Hiermee kan uw kind eenmalig heen en weer reizen.

Bij een geboorte in China verstrekt het ziekenhuis of een vroedvrouw het Medical Birth Certificate. Een Chinese notaris kan hiervan een gecertificeerde kopie maken met een vertaling (出生证公证书). U kunt de geboorteakte laten legaliseren door de Chinese autoriteiten met een apostille.

Naamgeving

De naam van uw kind geeft u aan op het Medical Birth Certificate. U kunt bij registratie van uw kind in een Hukou alleen kiezen voor een naam in Chinese karakters. Het is niet mogelijk om een kind te registreren in een Hukou als het een buitenlandse naam heeft. In het Nederlands paspoort wordt de naam overgenomen zoals deze in de vertaling van de gecertificeerde kopie van het Medical Birth Certificate wordt vermeld. Wanneer dit een Chinese naam is dan wordt de Pinyin overgenomen in het Nederlands paspoort.

Heeft u vragen?

Voor meer informatie kunt u een e-mail sturen naar de Nederlandse ambassade in Peking: PEK-CA@minbuza.nl. U kunt ook een e-mail sturen naar het consulaat-generaal in Shanghai (SHA-CA@minbuza.nl) of in Guangzhou (GNZ-CA@minbuza.nl)

Woont u buiten Nederland? Dan kunt u de geboorteakte uit China laten omzetten naar een Nederlandse akte. U doet dit bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den Haag. Dit is niet verplicht. Maar het kan handig zijn als u in de toekomst een uittreksel van deze akte nodig heeft. Het omzetten van de akte zorgt er niet voor dat uw kind wordt ingeschreven in de Registratie Niet-Ingezetenen (RNI).

Woont u in Nederland? Dan moet u de geboorte ook in Nederland aangeven. U doet dat door de buitenlandse geboorteakte in uw gemeente te registreren. Doe dat zo snel mogelijk na thuiskomst. Uw gemeente verwerkt de persoonlijke gegevens van u en uw kind dan in de Basisregistratie Personen (BRP).

Het is niet mogelijk om uw kind in China te erkennen. Wel kunt u de naam van een ongehuwde vader op het geboortecertificaat laten opnemen. Dit is niet hetzelfde als een erkenning.

Wilt u uw kind erkennen, zodat uw kind de Nederlandse nationaliteit kan krijgen? Dan moet u vóór de geboorte van het kind trouwen of het kind in Nederland erkennen.

Woont u buiten Nederland en heeft u de Nederlandse nationaliteit? Of woont u in Nederland? Dan kunt u uw in China geboren kind altijd in Nederland erkennen. U doet dit bij de gemeente of een notaris. U kunt ook iemand machtigen om dit in Nederland voor u te doen. Dit doet u met een schriftelijke volmacht. Een notaris moet deze volmacht opmaken. U kunt uw kind niet erkennen bij de Nederlandse ambassade of het consulaat-generaal.

Op Rijksoverheid.nl leest u meer informatie over het erkennen van een kind in Nederland.